Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

joven generación

  • 1 поколение

    поколе́ние
    generacio.
    * * *
    с.

    молодо́е поколе́ние — joven generación

    из поколе́ния в поколе́ние — de generación en generación

    ЭВМ тре́тьего поколе́ния — ordenadores de tercera generación

    * * *
    с.

    молодо́е поколе́ние — joven generación

    из поколе́ния в поколе́ние — de generación en generación

    ЭВМ тре́тьего поколе́ния — ordenadores de tercera generación

    * * *
    n
    gener. casta, linaje, generación, prole

    Diccionario universal ruso-español > поколение

  • 2 смена

    сме́н||а
    1. (действие) ŝanĝ(ad)o;
    2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;
    alternularo (группа людей);
    3. (белья) kompleto;
    4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;
    ♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;
    en la loko de iu (вместо кого-л.);
    \сменаи́ть ŝanĝi;
    anstataŭi (заменить);
    \сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;
    \сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud
    2) amer. toque
    3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores
    4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo
    5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)
    6) econ. jornada

    Diccionario universal ruso-español > смена

  • 3 молодое поколение

    adj
    gener. generación joven, joven generación

    Diccionario universal ruso-español > молодое поколение

  • 4 подрастать

    подрас||та́ть, \подрастатьти́
    (iom) kreski;
    \подрастатьта́ющее поколе́ние nova generacio.
    * * *
    несов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    * * *
    несов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    Diccionario universal ruso-español > подрастать

  • 5 подрасти

    подрас||та́ть, \подрастити́
    (iom) kreski;
    \подрастита́ющее поколе́ние nova generacio.
    * * *
    (1 ед. подрасту́) сов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    * * *
    (1 ед. подрасту́) сов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    Diccionario universal ruso-español > подрасти

  • 6 подрастающее поколение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > подрастающее поколение

  • 7 подрастать

    подрас||та́ть, \подрастатьти́
    (iom) kreski;
    \подрастатьта́ющее поколе́ние nova generacio.
    * * *
    несов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    * * *

    подраста́ющее поколе́ние — jeune génération f, génération montante

    Diccionario universal ruso-español > подрастать

  • 8 подрасти

    подрас||та́ть, \подрастити́
    (iom) kreski;
    \подрастита́ющее поколе́ние nova generacio.
    * * *
    (1 ед. подрасту́) сов.
    crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)

    подраста́ющее поколе́ние — joven generación

    * * *
    croître vi, pousser vi; grandir vi ( стать большим)

    ма́льчик заме́тно подро́с — le garçon a visiblement grandi

    Diccionario universal ruso-español > подрасти

  • 9 молодой

    молодо́й
    juna;
    \молодой ме́сяц nova luno;
    \молодой карто́фель junaj (или novaj) terpomoj.
    * * *
    1) прил. joven

    молодо́е поколе́ние — generación joven

    молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl

    молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl

    молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!

    молодо́й задо́р — entusiasmo juvenil

    3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

    молодо́й ме́сяц — luna nueva

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    молодо́й карто́фель — patatas nuevas

    4) м. разг. joven esposo, joven marido
    ••

    из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    1) прил. joven

    молодо́е поколе́ние — generación joven

    молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl

    молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl

    молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!

    молодо́й задо́р — entusiasmo juvenil

    3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

    молодо́й ме́сяц — luna nueva

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    молодо́й карто́фель — patatas nuevas

    4) м. разг. joven esposo, joven marido
    ••

    из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    adj
    1) gener. juvenal, juvenil, moci, reciente (Hablamos de una tecnologìa demasiado reciente, producción nueva.), joven, nuevo, verde
    2) colloq. joven esposo, joven marido
    3) Chil. guaiño, maltón

    Diccionario universal ruso-español > молодой

См. также в других словарях:

  • Generación del 37 — Die Generación del 37, oder auf deutsch die Generation von 1837, war ein Zusammenschluss von Intellektuellen in der Region des Río de la Plata. Dabei handelte es sich um eine Gruppe von die spätere geschichtliche Entwicklung Argentiniens… …   Deutsch Wikipedia

  • Generación Z — Generaciones Este artículo forma parte de la categoría: Generaciones de 1970 a 2004 Generación Perdida (1883 1899 Generación Interbellum (1900 1913) …   Wikipedia Español

  • Generación del 27 — La llamada generación del 27 se dio a conocer en el panorama cultural español alrededor del año 1927, con el homenaje que se dio al poeta Luis de Góngora en el Ateneo de Sevilla, en el que participó la mayoría de los que habitualmente se… …   Wikipedia Español

  • Generación del 60 (Perú) — Aunque numéricamente no es abundante, la Generación poética del 60 en el Perú es uno de los más ricos grupos literarios tanto por la variedad de sus voces poéticas como por su calidad. Los inicios se ubican en el Patio de Letras de la Universidad …   Wikipedia Español

  • Joven Club de Computación — Los Joven Club de Computación y Electrónica (JCCE) constituyen una red de centros tecnológicos que surge el 8 de septiembre de 1987, por iniciativa del Comandante en Jefe Fidel Castro, con el objetivo de contribuir a la socialización e… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Star Trek: La nueva generación — Artículo principal: Star Trek: La nueva generación Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación. Esta serie llegó a su fin el 23 de mayo del 1994, contando con un total de 178 episodios distribuidos …   Wikipedia Español

  • Zorro Generación Z — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Episodios de Star Trek: la nueva generación — Anexo:Episodios de Star Trek: la nueva generación Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Star Trek: La nueva generación Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación. Esta serie llegó a su …   Wikipedia Español

  • Hans Holbein el Joven — Hans Holbein Hans Holbein el Joven Nacimiento …   Wikipedia Español

  • El folclore de nuestra generación: prehistoria del estadio avanzado del capitalismo — Saltar a navegación, búsqueda El folclore de nuestra generación: Prehistoria del estudio avanzado del capitalismo (Warerano jidaino furakami) Autor Haruki Murakami País …   Wikipedia Español

  • La Generación de la Ruptura — La Ruptura es el nombre dado al conjunto de artistas mexicanos y extranjeros radicados en México, que en la década de los 50 comenzaron a reaccionar contra lo que percibían como los gastados valores de la Escuela Mexicana de Pintura, la cual… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»